伍德沃德出新書披露大量話題　特朗普曾有意淡化疫情致命性

華報總匯消息：據一本新書披露，美國總統特朗普在冠狀病毒病在該國爆發之前就知道它比流感更加致命，但是卻希望淡化這一點。

曾揭露「水門事件」的記者鮑勃•伍德沃德（Bob Woodward）在去年12月至今年7月期間曾18次採訪特朗普。特朗普在書中被引述指，他在美國第一宗死亡病例出現之前就曾告訴伍德沃德，這種病毒是「會死人的東西」。

在向該書回應時，特朗普總統說，他曾想避免因為疫情爆發而造成公眾恐慌。

自疫情全球大流行開始，已錄得約19萬美國人死於2019冠狀病毒病。

週三（9月9日），一些美國媒體公佈了特朗普總統與記者訪談的部分摘錄，披露特朗普關於疫情爆發、種族及其他議題的說法。這是目前為止公佈的《憤怒》（Rage）一書當中的一些關鍵引述。該書將於9月15日出版。

特朗普表示，他知道的關於這個病的資訊，比他公開承認的要多。根據那次電話採訪的錄音帶，特朗普在2月向伍德沃德表示，新型冠狀病毒比流感更加致命。

「它在空氣中傳播，」特朗普在2月7日這樣告訴記者。「這總是比觸摸傳播更嚴重一些。你一定要觸摸什麼，對吧？但是空氣，你就是呼吸空氣，然後它就這樣傳播了。」「所以那是非常棘手的東西，非常微妙。它甚至比嚴重的流感更致命。」那個月稍後，特朗普承諾，病毒已「在很大程度上受控」，而且病例數字會很快接近於零。他還公開表示，流感比COVID-19更危險。

九天后，在白宮宣佈全球大流行令全國進入緊急狀態幾天後，特朗普總統向伍德沃德表示：「我本想要一直淡化它，我現在還是傾向於淡化它，因為我不想製造恐慌。」

即將要在11月競逐連任的特朗普表示，伍德沃德這本書是「一次政治誹謗」。

回應記者有關該書的問題時，白宮發言人麥坎尼（Kayleigh McEnany）表示：「再說一次，總統從來沒有淡化疫情。總統表現出了冷靜，總統對此是嚴肅認真的。」

BBC白宮記者塔拉•麥克爾維（Tara McKelvey）在有關報導中指出，領導人有責任令民眾保持冷靜，但是在避免恐慌和令危機惡化之間有一條微妙的界線。特朗普總統告訴伍德沃德，COVID-19比流感更致命，但是在公眾面前，他卻淡化危機。另一些領導人則採取不同的方法。英國首相伯里斯•約翰遜（Boris Johnson）直率地表示會有人死：「還有很多的家庭會提前失去至親。」約翰遜以為，人們應該知道全球大流行疫情的嚴重性。相反，特朗普則從一開始就常常淡化疫情，他的顧問開始用過去時來描述新冠病毒——就好像問題已經過去了一樣。

科學家並不同意，說按照其他呼吸道疾病的模式，很可能秋季還會有新一波爆發。不過，有一個事實是無可爭議的。特朗普想要人們將他看作是一個強勢領導人，他還想他們去票站投票——而不去擔憂疫情。

伍德沃德寫道，他在6月19日與總統的對談中提到了「黑人的命也是命（Black Lives Matter）」的抗議，提出像他們這樣「優越的白人」要努力去理解美國黑人的感受。「你真的是喝了迷魂藥了，對嗎？」特朗普說，「聽聽你自己說什麼。」

美國全國範圍針對員警暴力和種族主義的抗議，是由5月在明尼蘇達州發生的喬治•佛洛伊德（George Floyd）死亡事件引發的。特朗普還反復提出，他為非裔美國人所做的比廢除奴隸制的亞伯拉罕•林肯（Abraham Lincoln）以外的任何美國總統都多。之後在7月8日，特朗普再次重申，他「為黑人社群做了很多」，但是卻「沒有感覺到任何愛」。

《華盛頓郵報》（The Washington Post）也引用了一次採訪內容，當中伍德沃德問總統，美國有沒有系統性的種族主義。特朗普說，雖然每個地方都有問題，「但我想這裏很可能比大部分少，或者比很多地方少」。特朗普總統還承認，種族主義影響了人們在美國的生活，並表示「這很不幸」。